"Bienvenue à la maison"
C'est typique de Victor Von Doom...
de s'ériger une statue de dix mètres.
C'est visiblement destiné à inspirer un sentiment de petitesse...
d'insuffisance à ceux...
qui entrent ici pour la première fois.
Heureusement, ça ne fonctionne pas.
Reed, que fait-on ici? Ce gars est le prêt à manger de la science.
Ce n'était pas ton premier arrêt au cas où tu I'aurais oublié.
D'ailleurs, Victor n'est pas si mal. Il est juste... plus grand que nature.
- Reed Richards et Ben Grimm- - Ascenseur des cadres. Dernier étage.
Qu'est-ce qu'il faut pour obtenir un sourire ici?
"Industries Von Doom" Les Industries Von Doom, à la pointe de...
la technologie aérospatiale et du génie biomédical-
Le meneur sans égal des systèmes de défense gouvernementale.
Ma recherche suggère...
que I'exposition à une tempête cosmique à haute énergie...
portée par des vents solaires...
aurait pu déclencher I'évolution de la première vie planétaire.
Dans six semaines, un autre nuage...
avec le même profil élémentaire...
passera dans I'orbite de la terre.
Une étude, menée dans I'espace...
pourrait avancer de manière fondamentale nos connaissances...
de la structure du génome humain...
guérir d'innombrables maladies, prolonger la vie humaine...
donner aux enfants la chance de vivre plus vieux et plus forts-
Arrête. Je t'en prie.
Je ne crois pas avoir expliqué entièrement ma proposition.
Non,je pense que tu I'as fait.
Même vieux Reed- Cherchant à atteindre les étoiles...
avec le poids du monde sur ses épaules.
Mais les rêves ne paient pas les comptes, n'est-ce pas?
"Reed Richards - Ruiné"
Tu te souviens quand on était à I'école...
on parlait de travailler ensemble.
Eh bien, c'est ce que j'allais expliquer.
La tempête est mortelle...
mais les boucliers du poste de commande de ta station...
"Boucliers" sont conçus pour protéger les occupants à I'intérieur.
Tu ne veux donc pas que mon argent. Tu veux mes jouets.
Si la NASA ne te fait pas confiance, pourquoi je devrais?
C'est mon boulot- De garder un pas d'avance...
pour savoir ce que les autres ne savent pas.
- Je n'en peux plus. - Ben, ce ne sont que les affaires.
Il a raison, Ben- Ce ne sont que les affaires.
Je crois que vous connaissez ma directrice de recherche génétique...
Susan Storm.
Une autre chose qu'il a.
- Bonjour, Susie. - Bonjour.
Oh, c'est charmant de te voir. Comment va Debbie?
- Super. - Super.
- Comment vas-tu? - Mieux que jamais.
- Ce n'est pas un problème, non? - Oh, pas du tout.
- Non,je- - Bien.
Alors, t'arrives juste à temps...
pour entendre le grand Reed Richards...
me demander de I'aide.
Beaucoup de gens au MIT avaient le sentiment d'être inférieurs à toi...
alors, tu m'excuseras de savourer le moment.
Appuie cette mission et je te donne une bonne part des applications-
Le nombre est 75 et ses applications et brevets.
- Et son premier-né? - Ben.
Allez.
Un quart de milliard suffit à payer I'électricité un moment, non?
Peut-être même à payer ton prêt hypothécaire sur I'édifice Baxter.
C'est un marché?
Eh bien, alors, à notre avenir.
Ensemble.
C'est drôle comme les choses changent, n'est-ce pas?
Hilarant.
Il savait à propos de la NASA. C'est peut-être lui qui est intervenu.
Ben, pense à tous les gens qu'on aidera si ça fonctionne. Hein?
Écoute, on a eu ce qu'on voulait. Ça suffit.
Quelques jours dans I'espace. Super. Quel est le pire qui peut arriver?
Si Reed a raison, ce petit voyage doublera la valeur de nos actions.
Et sinon?
Reed a toujours raison.
C'est heureux qu'il ne sache pas toujours ce qu'il a.
Reed, tu devrais savoir que ces vents solaires se sont accélérés.
- Je I'ai pris en compte. - Oui.
Bien sûr que tu I'as pris en compte. En théorie.
C'est un peu différent une fois que tu y es.
Je peux t'assurer-
Quand partons-nous?
Je vais programmer le lancement.
Tu peux m'appeler demain matin pour les ressources et I'équipage.
- Je crois me souvenir du numéro. - Il a été changé.
J'espérais que Ben puisse piloter la mission.
Nous avons déjà un pilote à notre emploi.
Mais tu peux I'accompagner. Tu te souviens de mon frèreJohnny?
Il ne peut pas. Il ne peut pas.
Fusées de lancement externe, moteurs de système orbital.
- C'est comme la navette- - Non!
Je ne peux pas prendre d'ordres du mannequin de sous-vêtements.
- Oh, allez. - Ce fou...
viré de la NASA pour avoir emmené deux mannequins de Victoria's Secret...
dans un simulateur de vol.
- Folie de jeunesse. - Ils sont entrés dans un mur.
C'était un simulateur de vol.
Quand m'as-tu refusé une chose que je t'ai demandée?
Cinq fois.
- J'en ai compté quatre. - Eh bien, ça fait cinq.
Attention, tout le personnel.
Début de la séquence de lancement dans six heures.
Tu me manques déjà, Debs.
Capitaine sur le pont!
Appareil photo numérique- 254 $.
Carte mémoire- 59 $.
Le regard sur ta maudite gueule d'ancien commandant...
quand tu apprends que tu seras mon adjoint- Inestimable.
Merci. C'est gentil.
Je peux m'occuper de ce vaisseau.
Je peux même m'occuper de Monsieur Ambition Blonde.
Mais je dois piloter ou danser le Lac des cygnes dans ce costume?
Qui diable a eu cette idée?
Victor.
Le tissu synthétique agit comme 2e peau, s'adaptant aux besoins du corps.
Ça veut dire que ça protège de la chaleur et du froid.
Ouah! Fantastique.
Du tissu fait de molécules instables autorégulatrices.
Je travaille à une telle formule.
Les grands esprits pensent de même.
- Voici, Ben. - Merci, ma chouette.
Reed.
"Amorçage de mise sous pression du sas"
"Heure prévue de la tempête" Temps estimatif d'ici I'événement cosmique: neuf heures.
Si tu es sage, papa te laissera peut-être piloter la prochaine fois.
Si tu ne la ferme pas, il n'y aura pas de prochaine fois.
On est loin de la cabine de projection...
du planétarium Hayden, n'est-ce pas?
Oui.
Oui, en effet.
On peut suivre I'approche du nuage et observer les tests d'ici.
C'est sûr?
Les boucliers de la station devraient nous protéger.
- "Devraient"? - Quoi, Ben?
Tu deviens parano avec I'âge?
Chargeons ces échantillons. Prépare ta combinaison, Ben.
Je vois que tu fais encore tout le travail dur.
Tu aurais dû rester au labo. Le travail manuel n'est pas pour toi.
Il fait la jase. Je fais la marche. Tu piges?
Prends une marche alors, Ben.
Si vous voulez m'excuser, je dois emprunter Susan...
pour un moment.
Bien sûr.
Dis-moi que ton gars n'essaie pas de raviver les choses avec ma sœur.
Bien sûr que non. Ce sont strictement les affaires.
Oui, eh bien, ses yeux disent le contraire, non?
Hé. Deux cœurs ont été brisés la dernière fois.
Elle ne s'en est peut-être pas remise non plus.
Ouah, docteur Phil, c'est profond.
Je dois y réfléchir.
Il y a Victor- Plus de foin que Dieu, tombeur de I'année-
Et il y a Reed, le sot le plus brillant de la planète...
qui vaut moins qu'un timbre-poste.
C'est pile ou face.
Ne trouble pas ton petit cerveau.
Ne t'égare pas.
Fermeture du sas.
Tu es surprise que j'aie accepté la proposition de Reed?
Je comprends les raisons d'affaires.
Eh bien, quand tu considères ton avenir...
ça ne fait pas de tort de tourner la page sur le passé.
Susan, tout homme rêve d'une femme à qui il peut donner le monde.
Dans mon cas, ce n'est pas qu'une métaphore.
Ouverture du bouclier de la station d'observation.
Ça ne peut pas être juste.
Seuil de I'événement dans 9 minutes 47 secondes.
C'est impossible. Ça devrait être sept heures.
Nous sommes ensemble depuis deux ans maintenant.
Ça a été deux bonnes années, Victor.
La compagnie a tant accompli.
Oui. Bien sûr. La compagnie.
Mais je me rends compte que tous les accomplissements du monde...
ne veulent rien dire sans quelqu'un avec qui les partager.
Je n'ai jamais eu peur de faire de grands pas.
Le temps est venu de faire le plus grand de tous.
Victor-
Si ça aide, penses-y comme à une... promotion.
Victor,je-
J'ai quatre mots.
Quatre petits mots qui peuvent changer notre vie à jamais.
Le nuage s'accélère!
Il frappera dans quelques minutes, pas des heures.
Victor, cette tempête est mortelle. Il faut annuler la mission.
Ressaisis-toi, Reed.
Nous n'allons pas nous énerver au premier pépin. Fermez les boucliers.
- Ben est encore à I'extérieur. - Ramène-le.
On est venus ici faire un boulot, faisons-le. Vite.
Victor, Reed a raison. On a moins de six minutes.
- Ben, rentre tout de suite! - Qu'est-ce qui se passe?
Je n'ai pas encore fini d'arranger tes fleurs, intello.
Ben, retourne-toi.
- Les gars,je n'y arriverai pas. - Tu dois sauter!
C'est la seule façon!
- Qu'est-ce que tu fais? - Je ferme les boucliers.
- Tu ne peux pas les laisser dehors. - Regarde-moi.
Tu ne peux pas les aider plus que moi!
Je peux essayer.
Viens, Ben! Tu vas y arriver!
Johnny, prépare-toi à fermer le portail.
- Ça va? - Oh! Oui.
Ben! Ben!
Ben!
Réveille-toi. Ben.
Hé, debout, mon gros. Comment tu vas?
- Où suis-je? - De retour sur terre.
Nous sommes en quarantaine. À I'hôpital de Victor.
Reed? Sue?
Oh, ils vont bien. Tous les autres vont bien.
Qu'est-ce que j'ai?
Je te jure, Ben, ils ont tout fait ce qui était humainement possible.
Les plus grands spécialistes de chirurgie esthétique sont ici, Ben.
- Donne-moi ce miroir. - Je ne sais pas si c'est sage.
- Ils ont dit que le choc pourrait- - Donne-moi ce maudit miroir!
D'accord, Ben. Sois fort.
Malheureusement, les médecins n'ont pu te refaire le visage.
Hé!Jolie coiffure.
J'aime le look grand-père.
Quoi?
Tu es accusé d'avoir fait avancer la science un peu trop vite.
Par qui, mes concurrents?
Le danger fait toujours partie de ceci.
- Comment est-elle? - Stable.
Et ses organes vitaux sont sains.
Les analyses sanguines ne révèlent aucune irradiation. Bien.
- Tu vas accélérer ce protocole- - Aux quatre heures, oui.
Nous savons ce que nous faisons.
Un autre jour d'observation et tu seras libéré.
Elle est allergique aux orchidées. Posez les tournesols à son chevet.
Ce sont ses fleurs favorites.
Eh bien, Victor...
la banque aimerait te féliciter...
pour la chute la plus rapide depuis la grande dépression.
- On ne peut même pas donner tes actions. - Ned,je peux renverser la situation.
Tu devras, Victor, sinon nous nous retirerons.
- Tu as une semaine. - Ça te plaît, hein, Ned?
Une semaine.
- Où crois-tu aller? - Je ne sais pas si tu as remarqué...
mais les plus belles pentes de ce côté des Alpes sont justes à la porte.
Oui,je sais. Mais il y a des règles ici. Tu ne peux partir avant-
Avant d'avoir fini les tests. Je sais. Mais j'ai du mal à suivre les règles.
Tiens-moi au courant des résultats.
- Tu m'aides avec la fermeture éclair? - Ce n'est pas une station de ski ici.
Pas encore. Heureusement, grand-mère envoie des cadeaux.
- Pour une femme de 80, tu serais- - Tu es malin.
C'est mon surnom.
- Oh, tu es brûlant. - Merci. Toi aussi.
- Et je n'ai pas peur de pleurer. - Non, tu fais de la fièvre.
Je n'ai jamais été mieux de ma vie. Mon Dieu que tu sens bon.
- Quand termines-tu? - À 16 h, meis je-
Rejoins-moi au sommet de la montagne à 16 h 01.
Ça te donne une minute pour te changer.
Ceci est à toi. Ceci est à moi.
Les infirmières!
Combien de temps ai-je été dans les pommes?
Hé. Trois jours.
Je me suis fait du souci. Comment vas-tu?
Bien.
On a failli y rester, hein? Qu'est-ce qui s'est passé?
Je ne sais pas.
Je ne sais vraiment pas.
J'ai revu tous les calculs et ils sont justes.
Je ne comprends pas. J'aurais peut-être dû annuler-
Reed, c'est un accident de la nature. Tu ne pouvais pas le prévoir.
Laisse tomber.
Tu sais, passer à travers un truc pareil...
te fait apprécier I'importance d'avoir une femme dans ta vie.
- Oui, toi et Debbie êtes parfaits. - Je ne parle pas de Debbie.
Quoi? Allez.
Elle est bien avec Victor.
- Il est brillant, puissant, prospère- - Tu devrais peut-être sortir avec lui.
Ben, elle a abouti avec le bon homme.
Les choses ont tourné pour le mieux.
Est-ce que je dois tout faire moi-même?
Tu devrais rester à droite. La gauche pourrait te donner du mal.
- On devrait descendre de 3 m de plus. - Bien.
Le dernier arrivé en bas paye pour le service à la chambre!
Ma future femme!
Tu perds!
D'accord, finis les jeux d'enfant.
Regarde!
- Tu es en feu! - Merci! T'es pas mal aussi!
Non! Tu es en feu! Regarde!
Tu veux te joindre à moi?
Je ne peux rester que pour un verre. Je dois rencontrer Victor.
Oh!Je ne voudrais pas faire attendre Vic.
Reed, que fais-tu ici?
Je pensais-
Super! Tu peux peut-être te joindre à nous.
- Comment va I'appel public? - Il est tombé.
Autour de 20. C'est un bon chiffre considérant les retombées-
Du désastre de Reed?
Fais-moi inviter à la télé du matin, à Larry King, la une du Journal.
Je vais devoir faire quelque chose à propos de cette cicatrice.
Assure-toi qu'on ne me filme que du côté gauche.
En fait, la cicatrice vous va bien.
Les gens semblent penser qu'elle vous humanise.
Et c'est une bonne chose?
Peut-être que vous devriez vous reposer.
Plus tard.
J'ai des choses à faire d'abord.
J'ai une affaire à conclure.
Je me suis toujours demandé- Pourquoi Sue?
Vous pourriez avoir n'importe quelle autre femme au monde.
Justement. Parce que je pourrais avoir n'importe quelle autre femme.
Non, laisse-moi te raconter! Laisse-moi te raconter!
Oh-
Ouah!
Ça va?
Une mauvaise crevette.
Je pense que je ferais mieux d'aller m'étendre.
Excusez-moi.
Oh, ciel.
Tu te sens mieux?
Oui. Merci.
Bien.
C'est- Bien.
Tu as toujours eu de la facilité avec les mots.
Ouah!Je devrais y aller parce que...
je dois rencontrer Victor.
Je suis vraiment heureux pour toi et Victor.
Tu es vraiment heureux pour moi et Victor?
Je vois que vous aimez ce qui était la meilleure partie de notre relation.
- Qui était? - La passion.
Pour la science.
T'es un vrai abruti, Reed.
Tu n'as jamais compris et tu ne comprendras jamais.
- Qu'est-ce que j'ai dit? - Sauf si c'est en physique quantique.
Je voulais juste te faire savoir que j'étais-
Ça fait 2 ans et tu me dis que tu es heureux que je sois avec un autre?
Victor est peut-être un tas de choses...
mais au moins il n'a pas peur de se battre pour ce qu'il veut.
C'est bien d'être désirée parfois, Reed...
d'être vue et entendue.
Regarde-moi.
Je ne peux pas.
- Comment, tu ne peux pas? Regarde! - Sue, regarde tes mains.
Hé! Vous-
Hé. Vous ne croirez jamais ce qui vient de m'arriver.
Quoi?
Oh! Eh bien,je peux expliquer.
Il faut que ce soit le nuage. Il a modifié notre ADN.
Ne sautons pas aux conclusions.
Il faut beaucoup de preuves avant d'en arriver Ià.
Holà! Regardez.
Imaginez ça, mais partout!
C'était partout!
Quoi?
Le nuage a fondamentalement modifié notre ADN.
Chouette!
- Et vous savez? Je volais. - Il faut trouver Ben.
J'ai dit de cesser, Johnny.
- J'essaie de comprendre. - Hé, Ben! C'est Reed!
- Arrête. - D'accord.
- D'accord? - Oui!
- Dieu! Qu'est-ce que tu as? - Dieu! Quoi?
Sue, tu connais le code?
Hé, Ben! Ouvre!
- Ça va, Ben? - Quelqu'un a la clé?
Quelqu'un?
Casse la vitre. Elle ne peut pas être si épaisse.
C'est dégoûtant.
Ben?
Regardez! Regardez, regardez, regardez!
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce qui se passe? Qu'est-ce qui est arrivé ici?
- Ça va? - Oui. Juste des égratignures.
Ben a fait ça. Il a eu une sorte de réaction à I'exposition au nuage.
Nous avons tous différents symptômes.
Symptômes?
- Victor,j'aurais dû- - Trouve-le.
Quelqu'un a une idée où il va?
Il est parti chez lui.
"Boutique pour hommes gros & grands Grande sélection de vêtements"
Oh, c'est de la rigolade.
Les petits boutons! Allô, téléphoniste?
"Bienvenue à la maison"
- Allô? - Debs? C'est moi.
Ben? Ça va? Ta voix est un peu différente.
- Écoute,je veux que tu sortes. - Que je sorte?
Tu es à la maison, chéri?
Oui.
J'ai une surprise pour toi.
Oui,j'en ai une petite pour toi aussi.
Où es-tu?
Je suis ici.
N'approche pas pour I'instant, d'accord?
Ça va-Tu vas avoir un petit choc.
Chéri, qu'est-ce qui se passe?
Debs...
tu te souviens qu'on disait...
ensemble pour toujours, quoi qu'il arrive?
Oui?
Chéri, tu me fais peur.
- Oh, mon Dieu. - Deb.
C'est moi. C'est encore moi. C'était I'accident.
- Laisse-moi t'expliquer. - Non! Ne me touche pas!
Debs!
Qu'est-ce que vous faites?
Hé! J'appelle la police!
Ça va, tout le monde?
Je I'ai vu! C'est lui Ià-bas!
Que diable se passe-t-il Ià-bas?
Oh, oui, Ben. Quelques jours dans I'espace. Ça sera super.
Quel est la pire chose qui pourrait arriver?
Hé, petit.
Tu n'as pas peur de moi, non?
Parfait.
Merci.
Hé!
Tu crois avoir des problèmes? Regarde-moi bien, vieux.
Hein. Ça va si mal que ça, pas vrai?
Je ne crois pas que tu-
D'accord, mon vieux, vas-y doucement.
Non, non, non. Ne va pas Ià. J'ai dit d'arrêter, crétin!
Non, non, non. Approche-toi.
Tu t'éloignes! Approche-toi!
J'ai dit d'arrêter! Non, non, non!
Jésus!
Viens ici!
D'accord.
Calme-toi.
Tu veux avoir peur? Très bien!
- Envoyez des dépanneuses. - Reculez! Reculez!
Remontez dans vos voitures! On vous dira quand y aller!
- Qu'est-ce qu'on va faire? - On ne franchira pas ce cordon.
Mais tu pourrais.
Désolé pour ton camion, mon vieux. Viens.
Un peu d'aide ici. Vous voulez appuyer sur le bouton?
C'est coincé.
Sue, tes vêtements. Enlève-les.
Oh! Oui.
C'est vraiment une erreur.
- Ouah! Tu as fait de I'exercice. - Ta gueule!
D'accord.
D'accord, pas un geste!
Allez-
Poser I'homme et le siège par terre!
Allez!
T'as d'autres bonnes idées? Tu veux te déshabiller devant 100 personnes?
- Sue. - Quoi?
Je vais avoir besoin de thérapie.
Viens. Partons d'ici.
Excusez-moi. Je passe.
Pour I'instant, éloignez-vous de lui.
Et posez...
les mains sur la tête-
954 arrive sur les lieux.
- Comment as-tu pu me faire faire ça? - On est passés, non?
Trouve Ben.
Restez en dehors du pont!
Maman! Maman?
Reste ici, d'accord?
J'arrive! Tiens bon!
Non-
"Service des incendies de New York"
Non!
Tiens bon!
- Hein? - Je vous retiens.
C'est la police.! Couchez-vous par terre.!
Ne tirez pas! C'est un héros!
Couchez-vous par terre.!
Je te jure...
je ferai tout ce que je peux...
jusqu'à mon dernier souffle-
Tu vas redevenir Ben.
- Qu'en dites-vous? - Je ne sais pas.
Je vais vous dire- Je n'ai jamais rien vu de tel.
Je vous ai dit que je suis bien.
Où sont tes oreilles?
Il y a des gens à I'extérieur qui veulent vous parler.
Nous ne faisons pas de déclaration publique.
- On est des scientifiques, pas vedettes. - Il est trop tard, mon gars.
Regardez.
Quand une voiture de pompiers munie d'une échelle...
Vous voyez?
est devenue une partie de la tragédie.
Mais le sauvetage même n'est pas toute I'histoire.
L 'un des autres a étiré les bras de façon inimaginable-
C'est le nom qu'on vous donne- Les Quatre Fantastiques.
- Super! - Non, attends! Où vas-tu?
- Je vais aller leur parler. - Non!
- Il faut y réfléchir. - C'est super. Remue-méninges!
Où est-ce? À gauche?
Reviens ici tout de suite! Johnny!
Calmez-vous!
Peux-tu le croire?
- Lequel est le chef? - Ce serait moi.
Non, sérieusement.
D'accord, mon gars, vous avez la parole.
Durant notre récente mission à la station spatiale Von Doom...
nous avons été exposés à une énergie radioactive non encore identifiée.
- Que s'est-il passé sur le pont? - Comment pouvez-vous vous étirer?
- Est-il vrai que vous pouvez voler? - Oui,j'y travaille. C'est difficile-
Non, en fait, nous n'en savons pas beaucoup plus que vous à ce stade.
Larry King vient d'annuler.
Apparemment, il y a une plus grosse histoire.
NASDAQ a fait un bon de 9,9-
Le plus brave- En fait, les voici.
Il fallait le voir pour le croire. L 'homme-
Les Quatre Fantastiques-
Nous allons à notre laboratoire pour diagnostiquer nos symptômes.
Symptômes? Est-ce une sorte de maladie?
Non! Non, non, non. Ce n'est pas une maladie.
Si c'est une maladie d'avoir des pouvoirs spéciaux, alors oui.
Excusez-moi. Ce truc ne me paraît pas si fantastique.
Ben Grimm est un vrai héros américain.
Ce qu'il veut dire, c'est que toute équipe a besoin d'une mascotte.
C'est I'aube d'un nouveau jour.
Le jour des Quatre Fantastiques!
On est allés dans I'espace pour comprendre I'ADN...
guérir les maladies, sauver des vies.
Maintenant c'est notre ADN, nos vies qui sont à risque.
Merci. Plus de questions.
C'est comme ça que tu renverses la situation?
Ces monstres à la une des journaux...
ta compagnie dans la nécrologie?
- Je comptais utiliser la publicité- - Le conseil est d'accord.
- La banque a déjà assez perdu. - Attendez.
Il est trop tard, Victor.
Savez-vous combien d'argent j'ai investi dans cette compagnie?
Victor, arrête. Ce n'est pas une négociation.
C'est un avis.
Nous nous retirons.
"Service de police de New York"
Tout cela est pour vous, docteur Richards?
J'en ai peur.
Allez, Ben. Souris. Ils veulent t'aimer. Dis bonjour.
Ne faites pas de drogue!
Heureux de vous revoir au Baxter, docteur Richards.
J'ai vos choses, comme d'habitude.
- C'est bon de vous revoir. - Merci, Willy.
On a eu une année difficile.
Oui, comme neuf de suite.
Ou on bouge très vite ou pas du tout.
"Excès de poids"
Je vais monter à pied.
Pourquoi Ben ne peut-il passer d'un état à I'autre comme nous?
C'est ce que nous sommes venus découvrir ici.
Si ça lui est arrivé-
Quoi? Tu veux dire que ça peut nous arriver?
Ça épargnerait du temps.
Tu veux être en feu le reste de tes jours?
- C'est une question piège? - Mûris.
Allez. Suis-je le seul à trouver cela chouette?
On restera ici jusqu'à ce qu'on puisse déterminer I'étendue des changements...
et voir comment les renverser.
Crois-le ou non, il habite ici.
Mais je dois vous prévenir qu'on sera un peu à I'étroit.
Alors, qu'en pensez-vous?
Je ne sais pas, Reed.
Tu me sembles emporter ton travail à la maison.
Je vous fais voir où vous allez rester.
C'est un gars occupé.
- Bonjour, tout le monde. - M. Von Doom!
Voulez-vous commenter I'échec de votre placement initial de titres?
Et les rumeurs d'une prise de contrôle?
"Souvenirs"
"Un adolescent gagne le Prix Science international"
"Institut de technologie du Massachusetts"
Dieu,j'étais inquiet à ton sujet.
Victor.
- Je n'ai pas pu appeler. Désolée. - Je t'en prie.
Pas d'excuses nécessaire.
J'ai fait déménager tes affaires à I'un de mes condos.
- Tu auras des soins 24 heures sur 24. - Merci.
C'est très généreux, mais je crois que je devrais rester ici avec mon frère...
jusqu'à ce qu'on fasse le point de la situation.
Susan, tu devrais laisser mes médecins t'examiner.
Victor.
Que fais-tu ici?
Je commence à me demander la même chose.
Que sais-tu à propos de ce qui vous est arrivé?
Pas grand-chose.
Il faut faire des analyses pour voir I'étendue des dégâts.
Dis-moi ce que je peux faire.
Nous sommes tous dans le coup maintenant.
Victor, attends.
Je suis désolé que la mission ne se soit pas déroulée comme prévu.
Dérouler comme prévu?
Ça a été une catastrophe. Tu as gâché les vies de quatre personnes.
Nous sommes tous les deux à blâmer. Je t'ai dit d'annuler.
Annuler?
Ma compagnie, ma réputation, des milliards étaient en jeu.
Je ne te laisserai pas me faire passer pour un fou.
Si on pouvait comprendre-
Je ne veux pas comprendre! Ce n'est pas un de tes projets scientifiques!
Je veux juste le régler, rapidement!
Il y a un problème?
Non.
Pas de problème, Ben.
Paie ta facture d'électricité et trouve un remède.
Ouah!
Il se réchauffe de I'intérieur.
Et ses organes vitaux sont complètement normaux.
Si nous voulons identifier la source de la mutation...
il faut isoler ton ADN recombinant...
pour pouvoir activer les génomes positionnels.
- Hein? - Il faut faire un examen physique...
pour voir ce qui a été ravagé.
Oh! Pourquoi tu ne I'as pas dit plus tôt?
Ses organes internes sont complètement solides.
C'est grave? Tu sais,j'avais I'habitude de fumer.
Ce n'est pas I'invisibilité en soi.
Tu devrais pouvoir réfracter la lumière autour de choses...
même de gens si tu pouvais maîtriser ton état émotif.
- Excuse-moi? - Si tu te maîtrisais davantage...
tu pourrais localiser la détente.
Te souviens-tu de tes émotions exactes sur le pont?
Colère.
Rage. Frustration.
D'accord, peux-tu reproduire le sentiment? Un souvenir ou-
Je suis sûre de pouvoir trouver quelque chose.
- Tu sens quelque chose? - Non.
D'accord.
C'est plus chaud que j'avais prévu.
- Johnny, refroidis. - Je peux être plus chaud!
Johnny, refroidis!
"Titane"
Johnny, refroidis-toi tout de suite!
Bon sang!
Vous me privez de mes moyens!
Johnny, tu étais à 4000 Kelvin.
Plus chaud et tu t'approches d'une supernova.
Chouette!
Non, pas chouette. C'est la température du soleil.
Non seulement tu pourrais te tuer...
mais tu pourrais incendier I'atmosphère et détruire I'humanité.
Je vois.
Supernova- Mauvais.
Comment ça va?
Oh,je suis désolée.
- Ça va? - Oui. Ça va.
- Tu en es sûr? - Oui.
Je-
Tu as probablement cru que c'était une forme d'hostilité latente.
Qu'est-ce qui pourrait bien me donner cette idée?
Je veux dire, tu as rompu avec moi, n'est-ce pas?
- Tu plaisantes? - Non.
Je me rappelle clairement que tu as quitté la maison, donc-
J'étais prête pour le prochain pas. Pas toi. Donc,je suis partie.
C'était un peu plus compliqué que cela.
Je voulais simplement partager un appartement.
Qu'y a-t-il Ià de compliqué?
- Un tas de variables à considérer. - Non, il n'y en avait pas.
Il y avait toi et moi.
Pas de variables, pas de math. C'était la chose la plus simple du monde.
- Ta tête s'est encore mise de la partie. - Non, pas du tout.
Qu'est-ce que c'était alors?
As-tu ressenti quelque chose quand je t'ai quitté?
Ressens-tu quelque chose maintenant?
Hé, vous autres!
Je pense qu'on a un problème grave.
Merci.
- Comment te sens-tu? - Bien. Je suis bien.
Merci d'être venu me voir.
- Tu as dit que c'était urgent, alors- - Ça I'est.
Je veux te parler de quelque chose.
Quelque chose que je dois te demander.
Victor, attends. J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi...
mais je pense qu'on aurait tort d'avoir une liaison.
Écoute.
Qu'est-ce que tu fais?
Je ne t'ai pas fait venir pour te parler de nous.
Je veux te parler d'affaires.
Je veux savoir si Reed est sur le point de trouver un remède?
Il y travaille 24 heures sur 24.
Les données doivent être vérifiées et analysées avant-
Même vieux Reed.
Toute analyse, nulle action.
N'était-ce pas le problème entre vous deux?
Si les molécules sont instables, ça peut aggraver notre cas- Même nous tuer.
Pourquoi Reed traîne-t-il les pieds alors?
Peut-être qu'il aime bien avoir son précieux spécimen sous verre.
C'est ironique, n'est-ce pas?
Tu es enfin sa femme idéale, parce que tu es son projet scientifique.
- N'en fais pas une affaire personnelle. - Je crois que tu I'as déjà fait.
Victor, on ne peut rien faire avant que la recherche soit terminée.
"On"?
N'oublie pas qui est ton employeur, Susan.
Donc, mets-toi au boulot.
J'aimerais bien que ma femme disparaisse.
Quel est le pronostic alors?
"Alliage métallique détecté" Tes tissus, tes organes, et toute ta structure biophysique changent.
Tous les systèmes fonctionnent quand même cependant.
Et ça se change en quoi?
Je ne sais pas. Une sorte d'alliage métallique organique.
Plus fort que le titane ou le carbone.
Plus dur que le diamant.
Comme les boucliers qui devaient nous protéger, disait Reed.
Combien de temps?
À ce rythme, I'infection sera complète dans 2 ou 3 semaines.
Qu'est-ce que tu veux dire, complète?
J'aimerais pouvoir te répondre.
Je ne peux prétendre savoir à quoi on a affaire.
- Je dois aviser le CDC. - Quoi?
- Le Center for Disease Control. - Je sais ce que c'est.
Si c'est contagieux, on peut avoir un gros problème sur les bras.
Je parle d'épidémie.
Regarde-moi.
J'ai une vie. Je suis le... visage d'une entreprise milliardaire.
Nous devons garder ça secret.
Victor, cette maladie est progressive, dégénérative. Je suis obligé.
C'est une nouvelle terrible.
Je crois que je vais demander une seconde opinion.
"Analyse: Molécules instables" Nos uniformes ont été exposés à la tempête...
comme nous, donc, ils peuvent se transformer comme nous...
devenir invisibles, changer de taille ou être à I'épreuve du feu.
Vous avez I'air d'un groupe de musique rock des années 80.
Tu sais, Ben, ce tissu s'étire.
Je suis sûr de pouvoir trouver moyen de te I'ajuster.
Je ne voudrais pas être trouvé mort avec ça sur le dos.
J'adore ces costumes! Il manque quelque chose cependant. Du piquant-
- Ce ne sont pas des costumes. - N'utilise pas tes pouvoirs en public.
Vous êtes pires que la NASA.
Johnny-
Peut-être que ce qui manque, c'est une ceinture utilitaire.
Si on bâtit une machine qui recrée la tempête, on peut renverser la polarité.
- Et renverser les mutations. - Et guérir d'incalculables maladies.
Mais nous sommes la priorité, n'est-ce pas, Reed?
- Reed? - Oui, bien sûr. Bien sûr.
Et tu es sûr de pouvoir maîtriser ce truc?
- Le dernier n'a pas très bien réussi. - Avec la bonne quantité...
d'énergie, on peut stabiliser la tempête.
Peut-être se relier au réseau de la ville.
Tu sais, tu as vraiment besoin d'un concierge.
Je parie que c'est ce dont ça a I'air dans ta tête.
- Oh! - Sue!
Ça va.
- Ma faute. - Pas de problème.
- Bonjour. - Bonjour.
- Il fait soudain très chaud ici? - Oui. C'est- Oui.
C'est bizarre.
Oui, en effet-
- Est-ce votre étage? - Non. J'allais-
C'est défectueux ou quoi.
- Vous montez? - Est-ce qu'il fait chaud ici?
Oui.
Écoutez,je vous rappelle à propos de ce verre, d'accord?
- Au revoir. - Au revoir.
Je te reparle plus tard. Au revoir.
C'est comme dans un sauna ici.
C'est comme ça depuis ce matin.
Voilà. Voilà votre monnaie.
"Pour qui travaille-t-elle maintenant?" Je peux t'aider, mon vieux?
- Oh, mon- - C'est Sue Storm!
- C'est la femme invisible! - Hé, tu as raison!
Sue Storm! C'est vous! Écoutez, mon garçon vous adore!
Je ne peux pas croire que je le refais encore!
Bon,je suis Ià. Faisons vite. J'ai des endroits à voir.
Oh, attends. Je ne vais nulle part.
Johnny, il est impératif de rester à I'intérieur pour quelque temps.
Je sais, Reed, mais la dernière fois ça m'a donné mal à la tête.
Johnny, c'est trop dangereux pour toi de sortir en public.
Tu me le répètes depuis des années.
Ce qui m'inquiète, c'est que nos pouvoirs évoluent.
Je sais. Je sais!Je suis à un cheveu de pouvoir voler.
- Tu ne peux pas voler. - Pour I'instant.
- Johnny, éteins cette serviette. - Oh, bon sang.
Qu'est-ce qui se passe? Comment vas-tu nous guérir?
Je vais bâtir une machine qui recrée la tempête.
Les rayons cosmiques iront de cette génératrice à cette chambre.
Quoi, pas d'animation?
Si je peux renverser le signal des ondes-
Cela nous remettra dans un état normal.
- Hum. - Mais quels sont les risques?
Une erreur de calcul peut aggraver nos symptômes exponentiellement.
Ou même, nous tuer.
Mourir- C'est mauvais, non?
Je dis qu'on n'éveille pas les chiens qui dorment.
Dans combien de temps ce bidule fonctionnera-t-il?
C'est difficile à dire.
- Combien de temps, Reed? - Je ne sais pas-
Tu ne sais pas?
- Tu ne veux pas que ça rempire. - Pire que ça?
Écoutez, nous allons devoir être ici un moment.
Essayons de nous entendre.
- Oh! - Tu pourrais frapper!
Désolé!